Pardon my French

Dents du bonheur / Dents de la chance

Lauren Hutton
Lauren Hutton

This means the gap between your two front teeth.  Dentists call it diastema.

In France it is seen to be a very attractive thing to have and they wouldn’t dream of closing this gap as they see it as being lucky.  Hence these phrases.   Curtesy of french.about.com

Advertisements

2 thoughts on “Pardon my French

  1. Thank you for posting this! I also have this gap and when I lived in France people would tell me all the time that I have a great smile and that I have “happiness teeth.” I loved getting the smiles and compliments there.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s